Movie within a movie review: “Home For Purim” has some of the most moving family dialogue and deep exploration of Jewish family dynamics that you will ever see on film.